De shanghai en las minas de carbón del